【香港 – 2008年10月10日】香港管弦樂團宣佈捷克指揮家馬曹爾因身體抱恙被迫取消下星期於香港舉行之音樂會。

指揮大師馬曹爾過去幾星期一直受重感冒困擾，他已先後取消了數場歐洲的演出。縱使他已漸漸康復，但醫生仍建議他於這段期間不宜出國。

「我最失望的是不能到香港為香港管弦樂團指揮這次精彩的節目。港樂不斷提升的名望令我非常期待這些音樂會，我衷心希望可於不久的將來再有機會能與港樂同台演出。｣

香港管弦樂團行政總裁簡寧天先生宣佈，日本傑出的年青指揮家篠崎靖男將會接替這項指揮的任務。「我十分高興篠崎靖男在這緊急關頭答應演出下星期之音樂會。篠崎先生予人深刻印象的職業生涯只是開始了數年，他曾跟隨大師小澤征爾及凱亭(Bernard Haitink)學習。於著名的西貝遼士國際指揮大賽獲得獎項後，被洛杉磯愛樂聘用，擔任了三年的助理指揮。我們希望大師馬曹爾早日康復，並且已向他的經理人商討未來的合作大計。｣

自從於西貝遼士大賽受到國際注目後，篠崎已獲很多世界級的樂團邀請指揮，例如BBC愛樂、波恩茅斯交響樂團、洛杉磯愛樂、瑞典廣播電台交響樂團、赫爾辛基愛樂及芬蘭廣播電台交響樂團。在他的家鄉，篠崎曾指揮東京愛樂及新日本愛樂。

篠崎靖男將於10月18日星期六及19日星期日下午三時於文化中心指揮「太古新力量｣。除此之外，他亦會於10月17日晚上八時指揮「太古樂賞－德伏扎克：第七交響曲｣，屆時潘明倫博士將作為導賞之講者。

- 完 -

關於香港管弦樂團
被譽為「亞洲數一數二的樂團 」的香港管弦樂團 (港樂) 由享譽國際的指揮大師艾度‧迪華特擔任藝術總監兼總指揮。港樂豐富香港文化生命逾一世紀，近三十年來已發展成集華人與海外音樂精英的傑出樂團，吸引世界級藝術家同台獻藝。2006年4月，太古集團慈善信託基金成為樂團的首席贊助。香港管弦樂團每年均透過一百五十多場演出，觸動二十萬樂迷的心靈，包括一連串外展活動如在跑馬地舉辦的全年最大型戶外交響音樂會—太古「港樂．星夜．交響曲」。欲知道更多香港管弦樂團的資料，請瀏覽網址www.hkpo.com。

香港管弦樂團由香港特別行政區政府資助
香港管弦樂團首席贊助：太古集團